Comenzamos a desarrollar este proyecto en el mes de junio, fecha en la que la directiva de la Coral Polifónica “Miguel Durán”, tras la concesión del premio de la Excma. Diputación Provincial de Huelva decide ponerlo en práctica.
Comenzamos haciendo carteles y mandando cartas, manteniéndonos a la espera de que ancianos e inmigrantes acudieran a ofrecerse para participar en dicho proyecto.
En el mes de julio, viendo que no obteníamos respuesta, decidimos empezar a solicitar información sobre el número de inmigrantes registrados en nuestra localidad. Viendo que no se disponían de estos datos de manera oficial, comenzamos una labor de investigación, bastante fácil, ya que al ser nuestra población muy pequeña, pronto supimos cuantas personas inmigrantes se encontraban en nuestra localidad y donde localizarlas.
El mes de julio y agosto Dolores Chacón, Ángela Castaño, Concha Mª Quintero y Pepa Holgado lo dedican a visitar a estas personas, fotografiarlas, entrevistarlas y sacar información sobre sus lugares de origen, costumbres navideñas y villancicos. Previo a estas entrevistas, Antonio Fernández confeccionó unas plantillas para la recopilación de datos. Ya en este mes se empieza a hacer una recopilación del folklore de los pueblos de nuestra zona serrana, aportando un importante trabajo sobre el fandango de Encinasola y la danza del pandero José Campos. Al mismo tiempo, Juan Francisco Blanco empieza una serie de contactos con inmigrantes de la vecina localidad de Cumbres de San Bartolomé, así como con la médica sustituta del centro de salud que es de Uruguay, estos contactos no dieron frutos y se acabaron desestimando.
A partir del mes de agosto, Loli del Valle empieza a contactar con personas mayores invitándolas a participar en nuestro proyecto, formando parte de un coro. Encontramos una gran acogida entre las mujeres del antiguo coro de la asociación Baldomera Segovia: “Raíces Serranas”, además de algunas mujeres parejas de inmigrantes y hasta una madre de un niño adoptado mejicano. Hemos de decir que nos hemos sentido fracasados al no ser capaces de hacer una captación para el coro entre el género masculino, pues sólo contamos con la presencia de Manuel Rodríguez durante algunos ensayos. No obstante, hemos tenido a algunos hombres que han colaborado, de manera activa, en el proyecto aunque no han querido participar en el coro.
Una vez establecidos los contactos empezamos a propiciar una serie de encuentros (reuniones, cafés, comidas y ensayos), con una gran participación, aunque siempre han quedado algunas personas fuera, a las que no fuimos capaces de motivar.
El coro es dirigido por Loli del Valle, que ha contado con la participación de algunos miembros de la Coral, Manuela Carranza, Mª Teresa Parra y, de forma más especial, Mº Carmen Mata. En los montajes de las canciones y en la puesta en escena cuenta con la colaboración de Loli Vázquez, su hija.
Para el coro se decide hacer un uniforme, un poncho, para lo cual aprovecha Loli del Valle un viaje a Zafra para comprar unas telas, no pudiendo hacerlo por no encontrar la cantidad necesaria, tras lo cual, Pepa Holgado con Remedios Castaño, tras buscar un precio que cuadrara, consiguen comprar las telas en Sevilla. Cortar las telas, lo hace Mª Carmen Mata en su casa con la ayuda de su hija Aroa. Coser los uniformes sirve de pretexto para propiciar nuevos encuentros.
Al mismo tiempo en la Coral Polifónica, a iniciativa de nuestros directores, Andrés Oyola y Rafael Pérez se decide ensayar una serie de villancicos de otros países para así estrenarlos en el recital de Navidad, no obstante, se encuentran con las dificultades del idioma de los villancicos rumanos y polacos, pero no se quieren desechar por la importancia musical de los mismos, por lo que se hace una traducción adaptada con la ayuda de las personas inmigrantes y el traductor del Google.
Con todo el material recopilado hemos hecho varios trabajos:
· Una presentación en PowerPoint.
· Un blog publicado en internet.
· Un vídeo, también publicado en internet, en Yotube.
· Este cuadernillo.
· Rondalla callejera que ha salido durante las fechas navideñas por las calles de la localidad cantando villancicos.
· Recital de villancicos en la residencia de ancianos “Virgen del Amparo” de nuestra localidad.
· Recital de villancicos en la Parroquia San Miguel Arcángel, el 22 de diciembre de:
o La Coral Polifónica
o Coro de inmigrantes y mayores: CANCIONES DE OTROS TIEMPOS Y DE OTROS MUNDOS.
· Comida de confraternización el día 22 de diciembre.
No todo el material se ha recogido, ya que se ha hecho una criba, dejando sólo lo correspondiente a Navidad y a los inmigrantes, principalmente.
Al tener previsto la finalización de nuestro proyecto en Navidad, es por lo que hemos pensado centrarlo en las costumbres y canciones navideñas.
Este proyecto ha contado, en todo momento, con el trabajo desinteresado de Loli del Valle en la organización, ensayo del coro y realización de los uniformes y, por supuesto, con el buen hacer del vicepresidente de esta coral Juan Francisco Blanco que ha organizado los encuentros, cafés, comidas, reuniones, etc., para dar cumplimiento a todo lo programado.
A partir de aquí empezaremos a escribir una reseña de las personas inmigrantes, sus países, sus costumbres navideñas y los villancicos más típicos de sus países de origen.
